See kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ĉ en espéranto",
"orig": "ĉ en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De kiam (« quand »), nokto (« nuit »), vuali (« voiler »), ĉiu (« chaque, tout »), koloro (« couleur, teinte »), et egali (« égaler, être égal »)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La nuit, tous les chats sont gris. (littéralement : Quand la nuit pose un voile, toutes les couleurs sont égales.)"
],
"id": "fr-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas-eo-phrase-EMlniFz5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈki.am ˈnok.to vu.ˈa.las ˈt͡ʃi.uj ko.ˈlo.roj e.ˈɡa.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.wav"
}
],
"word": "kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en espéranto",
"Proverbes en espéranto",
"espéranto",
"ĉ en espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De kiam (« quand »), nokto (« nuit »), vuali (« voiler »), ĉiu (« chaque, tout »), koloro (« couleur, teinte »), et egali (« égaler, être égal »)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"La nuit, tous les chats sont gris. (littéralement : Quand la nuit pose un voile, toutes les couleurs sont égales.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈki.am ˈnok.to vu.ˈa.las ˈt͡ʃi.uj ko.ˈlo.roj e.ˈɡa.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiam_nokto_vualas,_ĉiuj_koloroj_egalas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.wav"
}
],
"word": "kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas"
}
Download raw JSONL data for kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas meaning in Espéranto (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.